بودكاست التاريخ

جون ف. كينيدي يدعي التضامن مع شعب برلين

جون ف. كينيدي يدعي التضامن مع شعب برلين

أعرب الرئيس جون ف. كينيدي عن تضامنه مع المواطنين الألمان الديمقراطيين في خطاب ألقاه في مثل هذا اليوم من عام 1963. وأمام جدار برلين الذي فصل المدينة إلى قطاعات ديمقراطية وشيوعية ، أعلن للجمهور "Ich bin ein Berliner" أو " أنا أيضًا مواطن من برلين ".

في خطابه ، أكد كينيدي للألمان الغربيين أن الدول الحرة لا تزال تقف إلى جانب سكان القطاعات الخاضعة للسيطرة الديمقراطية في برلين الذين عاشوا داخل الحدود المعادية لألمانيا الشرقية منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. مباشرة بعد الحرب ، تم تقسيم مدينة برلين إلى برلين الغربية ، وتتألف من جيوب ديمقراطية تديرها أمريكا وبريطانيا وفرنسا ، وشرق برلين ، وهي منطقة يسيطر عليها الشيوعيون في ألمانيا الشرقية. في مواجهة مبكرة للحرب الباردة ، عانى سكان برلين الغربية من حصار فرضه الاتحاد السوفيتي على الجزء الخاص بهم من المدينة بين يونيو 1948 ومايو 1949 مما أدى إلى قطع إمداداتهم الغذائية والطاقة. رداً على ذلك ، نقلت خدمة النقل الجوي العسكري التابعة للحلفاء الطعام والفحم واللوازم المدرسية إلى المدينة في إنجاز لوجستي غير مسبوق يُعرف باسم "عملية Vittles" أو "جسر برلين الجوي".

في وقت خطاب كينيدي أمام سكان برلين الغربية في عام 1963 ، ظل الجيب الديمقراطي للمدينة موطئ قدم صغير ولكنه مهم استراتيجيًا للديمقراطية داخل أوروبا الشرقية التي يسيطر عليها الشيوعيون.

اقرأ المزيد: كل الطرق التي هرب بها الناس عبر جدار برلين


جون إف كينيدي: & # 8220Ich bin ein Berliner & # 8221 (1963)

زار رئيس الولايات المتحدة جون ف. كينيدي ألمانيا الغربية في يونيو 1963. وفي 26 يونيو تحدث إلى أكثر من 400 ألف من سكان برلين من على درجات مبنى بلدية راتاوس شونبيرج. أصبح عنوان Kennedy & # 8217s أحد أكثر الخطب شهرة في الحرب الباردة. أخبر الحشد المتحمس أنهم كانوا على & # 8220 خطوط المواجهة & # 8221 للنضال من أجل حرية الإنسان. أظهر كينيدي أيضًا تضامنه مع نضالهم بإعلانه & # 8220Ich bin ein Berliner & # 8221 [أنا مواطن من برلين]:

& # 8220 أنا فخور بالمجيء إلى هذه المدينة كضيف عمدة الخاص بك الموقر ، الذي جسد في جميع أنحاء العالم الروح القتالية لبرلين الغربية. وأنا فخور بزيارة جمهورية ألمانيا الاتحادية مع مستشارك الموقر ، الذي التزم ألمانيا طوال سنوات عديدة بالديمقراطية والحرية والتقدم. ولآتي إلى هنا بصحبة زميلي الأمريكي ، الجنرال كلاي ، الذي كان في هذه المدينة خلال لحظات الأزمة العظيمة ، وسيعود مرة أخرى إذا لزم الأمر.

منذ ألفي عام ، كان أكبر تفاخر هو & # 8216Civis Romanus sum & # 8217 [أنا مواطن من روما]. اليوم ، في عالم الحرية ، التفاخر الأكثر فخرًا هو & # 8216Ich bin ein Berliner & # 8217 [أنا مواطن من برلين] & # 8230

هناك الكثير من الناس في العالم لا يفهمون أو يقولون إنهم لا يفهمون ، ما هي المشكلة الكبرى بين العالم الحر والعالم الشيوعي. دعهم يأتون إلى برلين. هناك من يقول إن الشيوعية هي موجة المستقبل. دعهم يأتون إلى برلين. وهناك من يقول إنه في أوروبا ، وفي أماكن أخرى ، يمكننا العمل مع الشيوعيين. دعهم يأتون إلى برلين. وهناك قلة ممن يقولون أنه صحيح أن الشيوعية نظام شرير ، لكنها تسمح لنا بإحراز تقدم اقتصادي. Lass & # 8217 sie nach Berlin kommen & # 8230 دعهم يأتون إلى برلين.

الحرية لديها العديد من الصعوبات والديمقراطية ليست مثالية & # 8211 لكننا لم نضطر أبدًا إلى وضع جدار لإبقاء شعبنا في الداخل ، لمنعهم من تركنا. أود أن أقول ، نيابة عن مواطني بلدي ، الذين يعيشون على بعد أميال عديدة على الجانب الآخر من المحيط الأطلسي ، والذين هم بعيدون عنك ، إنهم يشعرون بالفخر الأكبر الذي تمكنوا من مشاركته معك ، حتى من المسافة ، قصة السنوات ال 18 الماضية. لا أعرف أي مدينة أو مدينة محاصرة منذ 18 عامًا لا تزال تعيش حيوية وقوة وأمل وتصميم مدينة برلين الغربية.

في حين أن جدار [برلين] هو أوضح دليل على إخفاقات النظام الشيوعي ، بالنسبة للعالم كله ، فإننا لا نشعر بالرضا عنه. لأنه ، كما قال رئيس البلدية ، إهانة ليس فقط ضد التاريخ بل إهانة ضد الإنسانية ، وتفريق العائلات ، وتقسيم الأزواج والزوجات والإخوة والأخوات ، وتقسيم الناس الذين يرغبون في الالتحاق ببعضهم البعض.

ما ينطبق على هذه المدينة ينطبق على ألمانيا. لا يمكن ضمان سلام حقيقي ودائم في أوروبا ما دام ألماني واحد من بين كل أربعة محروم من الحق الأساسي للرجال الأحرار ، وهذا هو الاختيار الحر. خلال 18 عامًا من السلام وحسن النية ، اكتسب هذا الجيل من الألمان الحق في الحرية ، بما في ذلك الحق في توحيد عائلاتهم وأمتهم في سلام دائم ، مع حسن النية لجميع الناس.

أنت تعيش في جزيرة تدافع عنها الحرية ، لكن حياتك جزء من الحياة الأساسية. لذا دعني أسألك بينما أغلق ، أن ترفع عينيك إلى ما وراء مخاطر اليوم ، إلى آمال الغد ، إلى ما وراء حرية مدينة برلين هذه ، أو بلدك ألمانيا ، إلى تقدم الحرية في كل مكان ، ما وراء جدار ليوم السلام مع العدل ، يتجاوز أنفسكم وأنفسنا للبشرية جمعاء.

الحرية غير قابلة للتجزئة ، وعندما يُستعبد رجل واحد ، لا يكون الجميع أحرارًا. عندما يكون الجميع أحرارًا ، يمكننا أن نتطلع إلى ذلك اليوم الذي ستنضم فيه هذه المدينة كواحد وهذا البلد وهذه القارة العظيمة في أوروبا في عالم يسوده السلام والأمل. عندما يأتي ذلك اليوم أخيرًا ، كما سيحدث ، يمكن أن يشعر سكان برلين الغربية بالرضا الرصين عن حقيقة أنهم كانوا على الخطوط الأمامية لما يقرب من عقدين من الزمن.

جميع الرجال الأحرار ، أينما كانوا ، هم مواطنون في برلين. وبالتالي ، كرجل حر ، أفتخر بالكلمات & # 8216Ich bin ein Berliner & # 8217. & # 8221


Pr & # 230sident John F. Kennedy udtrykker Solidaritet med demokratiske tyske borgere i en tale p & # 229 denne dag i 1963. Foran Berlin-muren، der adskilte byen i demokratiske og kommunistiske sektorer، erkl & # 230rede han for m & quotI 230 Berliner & quot eller & quot Jeg er ogs & # 229 en borger i Berlin. "

أنا أخطئ حكاية فورسيكريد كينيدي فيستيسكيرن أوم ، في فراي نوميري ستادج ستود فيد بيفولكنجين إي دي ديموكراتيسك كونترولريدي سيكتور إي برلين ، سوم هافدي بوت إيندين من أجل دي فيندتليج جر & # 230nser i & # 216sttyskland siden slutningen af ​​2. verdenskrig. Umiddelbart efter krigen blev byen Berlin opdelt i Vest-Berlin، best & # 229ende af amerikanske، britiske og fransk-adminerede demokratiske enklaver، og East Berlin، et & # 248sttysk kommunistisk kontrolleret omr & # 229de. I en tidlig konfrontation af den kolde krig havde vestberlinerne udholdt en sovjetp & # 229lagt blokade af deres del af byen mellem juni 1948 og maj 1949، der afbr & # 248d deres f & # 248devarer og energiforsyning. Som svar havde den allierede Milit & # 230re lufttransporttjeneste fl & # 248jet mad، kul og skoleartikler ind i byen i en hidtil uset logistisk brag kendt som & quotOperation Vittles & quot eller & quotBerlin Airlift. & quot

P & # 229 tidspunktet لـ Kennedys Tale til vestberlinerne i 1963 forblev byens demokratiske enklave et lille، men Strategisk vigtigt fodf & # 230ste for demokrati i det kommunistisk kontrollerede & # 216steuropa.


تاريخ النشر: 18:42 بتوقيت جرينتش ، 10 مايو 2013 | تم التحديث: 21:27 بتوقيت جرينتش ، 10 مايو 2013

في الذكرى الخمسين لرحلة الرئيس كينيدي التاريخية إلى برلين لإظهار التضامن مع مواطني ألمانيا الغربية ، من المقرر إعادة إنتاج صور الحدث الذي لا يُنسى الذي التقطه أولريك ماك في كتاب يضم أكثر من مائة صورة.

صنع جون ف. كينيدي التاريخ بخطاب بدأ "Ich bin ein Berliner" في عام 1963 عندما خاطب حشدًا من 120.000 من سكان برلين الغربية أمام Schöneberg Rathaus.

قال كينيدي بعد تصفيق حار رحب به على المنصة: "جميع الرجال الأحرار ، أينما كانوا ، هم مواطنون في برلين ، وبالتالي ، بصفتي رجلًا حرًا ، فإنني أفتخر بعبارة" Ich bin ein Berliner ".

تحية: الرئيس كينيدي يصل إلى ألمانيا الغربية في يونيو 1963 بعد عامين من تشييد جدار برلين

جاءت زيارة الرئيس بعد عامين من إقامة جدار برلين الذي كان يفصل بين ألمانيا الغربية والشرقية خلال الحرب الباردة.


ترجمة دقيقة:

لم تضيع عبارة كينيدي "Ich bin ein Berliner" في الترجمة بين الجمهور الألماني ، لكنها تضمنت معنى مزدوجًا بلا روح الدعابة ، وإن كان محرجًا بعض الشيء. لا تسمح شركة الترجمة المحترفة عادةً لهذه الخطوة.
تتخصص Translations اليوم في تقديم خدمات لغوية دقيقة وبأسعار تنافسية عبر مجموعة من القطاعات والصناعات ، بما في ذلك الدبلوماسية والحكومة.
لمعرفة المزيد عن خدماتنا ، تواصل معنا على [email & # 160protected] أو تواصل معنا عبر Twitter و Google +.


المعنى الحقيقي لـ Ich Bin ein Berliner

في برلين الغربية عام 1963 ، ألقى الرئيس كينيدي أكثر خطاباته بلاغة على المسرح العالمي. يروي مدير مكتبة ومتحف جون إف كينيدي الرئاسي القصة المثيرة وراء كلمات جون إف كينيدي ورسكووس.

غير ذلك لا تسأل، كانت أشهر الكلمات التي قالها على الإطلاق. لقد لفتوا انتباه العالم إلى ما اعتبره أكثر الأماكن سخونة في الحرب الباردة. أضيفت في اللحظة الأخيرة وخربشت بيده ، لم يتم اختيارهم من قبل كتاب الخطابات الموهوبين ، مثل الخطابة في معظم خطاباته الأخرى. وبالنسبة للرجل المعروف أنه مربوط اللسان عندما يتعلق الأمر باللغات الأجنبية ، فإن الكلمات الأربع لم تكن حتى باللغة الإنجليزية.

هذه الكلمات ، التي ألقيت في 26 يونيو 1963 ، على الخلفية الجيوسياسية لجدار برلين ، لا تزال قائمة بسبب تزاوج الرجل مع اللحظة. يبرز دفاع جون ف. كينيدي الجريء عن الديمقراطية والحكم الذاتي كنقطة عالية في فترة رئاسته.

لتقدير تأثيرها ، يجب على المرء أن يفهم التاريخ. بعد الحرب العالمية الثانية ، تم تقسيم عاصمة الرايخ الثالث لهتلر ، مثل ألمانيا نفسها ، بين الشرق الشيوعي والغرب الديمقراطي. وصف الزعيم السوفيتي نيكيتا خروتشوف برلين الغربية ، المحاطة من جميع الجوانب بألمانيا الشرقية ، بأنها "عظمة في حلقي" وتعهد بـ "استئصال هذه الشظية من قلب أوروبا". خشي كينيدي من أن أي صراع أوروبي في المستقبل ، مع احتمال نشوب حرب نووية ، سوف تشعله برلين.

في اجتماع قمتهم في فيينا في ربيع عام 1961 ، حذر خروتشوف كينيدي من أنه سيوقع معاهدة مع ألمانيا الشرقية تقيد وصول الغرب إلى برلين الغربية. ردا على ذلك ، أعلن كينيدي عن حشد عسكري كبير. في خطاب تلفزيوني إلى الأمة في 25 يوليو 1961 ، وصف المدينة المحاصرة بأنها "مكان الاختبار العظيم للشجاعة والإرادة الغربيين" وأعلن أن أي هجوم على برلين الغربية سوف يُنظر إليه على أنه هجوم على الولايات المتحدة.

كان للخطاب التأثير المطلوب. تراجع خروتشوف عن التوقيع على المعاهدة ، حتى مع استمرار الآلاف من الألمان الشرقيين في العبور إلى برلين الغربية بحثًا عن الحرية. في الصباح الباكر من يوم 13 أغسطس 1961 ، سعت حكومة ألمانيا الشرقية ، بدعم من الاتحاد السوفيتي ، إلى وضع حد لهذه المشكلة ، من خلال بناء جدار من الأسلاك الشائكة عبر قلب برلين.

خفت حدة التوترات بشكل طفيف بحلول الوقت الذي وصل فيه كينيدي في زيارة رسمية بعد عامين تقريبًا. لكن الجدار ، وهو وحش جمالي وأخلاقي مصنوع بشكل أساسي من الخرسانة ، بقي. تأثر جون كينيدي بعمق من الحشود التي رحبت به في بون وفرانكفورت ، وقد غمره حشود سكان برلين الغربية ، الذين وضعوا وجهاً إنسانياً على قضية لم يسبق لها مثيل إلا من الناحية الاستراتيجية. عندما نظر إلى الجدار نفسه ، وعقم برلين الشرقية على الجانب الآخر ، تحول تعبيره إلى قاتمة.

عمل كتاب خطابات كينيدي بجد لإعداد نص لخطابه ، ليتم إلقاؤه أمام قاعة المدينة. لقد سعوا للتعبير عن تضامنهم مع محنة برلين الغربية دون الإساءة إلى السوفييت ، لكن تحقيق هذا التوازن أثبت أنه مستحيل. أصيب جون كنيدي بخيبة أمل في المسودة التي حصل عليها. وصف القائد الأمريكي في برلين النص بأنه "فظيع" ووافقه الرئيس.

لذلك صاغ خطابًا جديدًا من تلقاء نفسه. في السابق ، قال كينيدي إنه في العصر الروماني ، لم يكن هناك ادعاء أكبر من "أنا مواطن في روما". بالنسبة لخطابه في برلين ، كان قد فكر في استخدام المعادل الألماني ، "أنا برلين".

قبل لحظات من صعود المسرح ، خلال فترة استراحة في مكتب عمدة برلين الغربية ويلي برانت ، قام جون كنيدي بتدوين بعض الكلمات باللغة اللاتينية و- بمساعدة مترجم- النسخة الألمانية مكتوبة صوتيًا: عش بن عين بيرلينر.

بعد ذلك قد يقترح أن كينيدي قد أخطأ في الترجمة - وذلك باستخدام المقال عين قبل الكلمة برلينر، كان قد أطلق على نفسه عن طريق الخطأ دونات الهلام. في الواقع ، كان كينيدي على حق. أن يذكر Ich بن برلينر كان سيقترح أن يولد في برلين ، مع إضافة الكلمة عين يعني أن تكون برلين في الروح. لقد فهم جمهوره أنه كان يقصد إظهار تضامنه.

شجعته هذه اللحظة وشجعه الحشد العاشق ، ألقى واحدة من أكثر الخطابات إلهامًا في رئاسته. وصرح قائلاً: "منذ ألفي عام ، كان أكثر التباهي فخراً هو" سيفيس رومانوس سوم ". "اليوم ، في عالم الحرية ، أكثر ما يفتخر به هوIch bin ein Berliner!’ ”

بإيقاع بارع ، قدم سلسلة من الانتقادات المدمرة للحياة في ظل الشيوعية:

هناك الكثير من الناس في العالم لا يفهمون حقًا ، أو يقولون إنهم لا يفهمون ، ما هي المشكلة الكبرى بين العالم الحر والعالم الشيوعي. دعوهم يأتون إلى برلين ... هناك من يقول أن الشيوعية هي موجة المستقبل. دعهم يأتون إلى برلين ... وهناك قلة ممن يقولون أنه صحيح أن الشيوعية هي نظام شرير ، لكنها تسمح لنا بإحراز تقدم اقتصادي. Lasst sie nach Berlin kommen- دعهم يأتون إلى برلين!

ألقى كينيدي الضوء على برلين الغربية كمركز أمامي للحرية وعلى جدار برلين باعتباره علامة الشر في العالم الشيوعي. "الحرية لديها العديد من الصعوبات ، والديمقراطية ليست كاملة" ، قال ، "لكننا لم نضطر أبدًا إلى وضع جدار لإبقاء شعبنا في الداخل." لقد تنبأ بثقة أنه في الوقت المناسب ، سينهار الجدار ، وستتحد ألمانيا ، وستنتشر الديمقراطية في جميع أنحاء أوروبا الشرقية.

كانت الكلمات صحيحة ليس فقط لمئات الآلاف من الأشخاص الذين كانوا هناك ولكن أيضًا للملايين حول العالم الذين شاهدوا الخطاب الذي تم تصويره في الفيلم. عند مشاهدة الفيديو اليوم ، لا يزال المرء يرى رجل دولة شاب - في بداية حياته ورئاسته - يعبر عن حقيقة أساسية سارية عبر تاريخ البشرية: الرغبة في الحرية والحكم الذاتي.

في ذروة خطابه ، عرّف الزعيم الأمريكي نفسه بأهالي المدينة المحاصرة:

الحرية غير قابلة للتجزئة ، وعندما يُستعبد إنسان واحد ، لا يكون الجميع أحرارًا. عندما يكون الجميع أحرارًا ، يمكننا أن نتطلع إلى ذلك اليوم الذي ستنضم فيه هذه المدينة كواحد وهذا البلد وهذه القارة العظيمة في أوروبا في عالم يسوده السلام والأمل.

ربطه استنتاجه إلى الأبد بمستمعيه وقضيتهم: "جميع الرجال الأحرار ، أينما كانوا ، هم مواطنون في برلين ، وبالتالي ، كرجل حر ، أفتخر بالكلمات Ich bin ein Berliner.”


56 ج. تحديات كينيدي العالمية


أصبحت كوبا نقطة ساخنة لإدارة كينيدي لسببين خلال أوائل الستينيات. كان غزو خليج الخنازير الفاشل في عام 1961 محاولة لإثارة انتفاضة شعبية ضد فيدل كاسترو. بعد عام واحد ، شهدت أزمة الصواريخ الكوبية مطالبة كينيدي بإنهاء خطة روسيا لتخزين الأسلحة النووية على بعد 90 ميلاً فقط من الأراضي الأمريكية.

اشتعلت الحرب الباردة في الستينيات.

واجه الرئيس كينيدي الاتحاد السوفيتي الواثق والعملاق النائم في جمهورية الصين الشعبية. ابتليت المخاوف من التوسع الشيوعي بالسياسة الخارجية الأمريكية في أماكن بعيدة مثل فيتنام وقريبة مثل كوبا.

مثل أسلافه ، جعل كينيدي الاحتواء هدف سياسته الخارجية الرئيسي. بعد التخلي عن اعتماد دوايت أيزنهاور الكبير على الردع النووي ، وسع كينيدي الإنفاق الدفاعي. كانت الولايات المتحدة بحاجة إلى قدرة "الرد المرن".

بالنسبة إلى كينيدي ، كان هذا يعني مجموعة متنوعة من الخيارات العسكرية اعتمادًا على الظروف المحددة. تمت ترقية القوات التقليدية. تم تضمين هذا البرنامج في إنشاء وحدات من القوات الخاصة على غرار Green Berets. على الرغم من النفقات ، اعتقد كينيدي أن الشيوعية كانت تهديدًا يتطلب إعدادًا قصويًا.

كانت إحدى مبادرات كينيدي الأكثر شعبية في السياسة الخارجية هي فيلق السلام. بقيادة سارجنت شرايفر ، سمح هذا البرنامج للأمريكيين بالتطوع لمدة عامين في خدمة دولة نامية. سيتم وضع المتقدمين بناءً على مجموعات مهاراتهم الخاصة. سيتم وضع معلمي اللغة الإنجليزية حيث يلزم تعلم اللغة. قام رواد الأعمال بتدريب التجار المحليين على كيفية تعظيم الأرباح. كانت هناك حاجة إلى الأطباء والممرضات في أي مكان.

اعتقد كينيدي أن البرنامج كان اقتراحًا يربح فيه الجميع. تلقت دول العالم الثالث المساعدة التي تشتد الحاجة إليها. روجت الولايات المتحدة لحسن النية في جميع أنحاء العالم. قد تكون البلدان التي استقبلت متطوعين في فيلق السلام أقل احتمالا للخضوع لثورة شيوعية. حصل المشاركون الأمريكيون على تجارب شكلت مواطنين دنيويين ذوي معرفة جيدة.


أوضح خطاب جون ف.كينيدي المثير لسكان برلين الغربية في عام 1963 أن الولايات المتحدة ملتزمة بالعمل من أجل الحرية في جميع أنحاء المنطقة والعالم. أنهى كينيدي خطابه بالقول: "Ich bin ein Berliner" (أنا مواطن من برلين).

ساءت العلاقات مع أمريكا اللاتينية منذ سياسة حسن الجوار التي انتهجها فرانكلين روزفلت. اشتكت دول أمريكا اللاتينية بمرارة من دعم الولايات المتحدة للأنظمة العسكرية الديكتاتورية. وأشاروا إلى أنه لم يتم تصميم أي خطة مارشال كبيرة لأمريكا اللاتينية. بهذه الروح ، اقترح كينيدي برنامج التحالف من أجل التقدم. تم منح أموال التنمية لدول نصف الكرة الغربي التي كرست نفسها لمحاربة الشيوعية. بعد وفاة كينيدي ، تم تحويل أموال التحالف من أجل التقدم إلى حد كبير إلى فيتنام.

في عام 1961 ، شعر مواطنو برلين الغربية بالعزلة التامة عندما بنى الاتحاد السوفيتي جدار برلين حول المدينة. زار كينيدي برلين الغربية في صيف عام 1963 لتهدئة مخاوفهم. في محاولة لإظهار التضامن بين برلين الغربية والولايات المتحدة ، أنهى كينيدي خطابه المثير بالكلمات الشائنة: "Ich bin ein Berliner". من حيث الجوهر ، كان كينيدي يقول ، "أنا مواطن من برلين الغربية". الزيارة والخطاب جعلته محبوبًا لشعب برلين الغربية وكل أوروبا الغربية.

أعظم فشل في السياسة الخارجية لكينيدي وأكبر نجاح في السياسة الخارجية شمل دولة واحدة و [مدش] كوبا. في عام 1961 ، نزل المنفيون الكوبيون الذين دربتهم وكالة المخابرات المركزية في كوبا في خليج الخنازير ، على أمل إشعال انتفاضة شعبية من شأنها أن تطيح بفيدل كاسترو من السلطة. عندما فشلت الثورة في الحدوث ، تحركت قوات كاسترو. اعتقد المنفيون أن الدعم الجوي سيأتي من الولايات المتحدة ، لكن كينيدي رفض. تم إطلاق النار على العديد من المتمردين ، وتم اعتقال البقية. كان الحادث إحراجًا للولايات المتحدة وانتصارًا كبيرًا لفيدل كاسترو.

في أكتوبر 1962 ، علمت الولايات المتحدة أن الاتحاد السوفيتي على وشك نشر صواريخ نووية في كوبا. وجد كينيدي هذا غير مقبول. وأمر بإجراء "حجر صحي" بحري لكوبا وأمر الزعيم السوفيتي نيكيتا خروتشوف بإعادة قواربه الحاملة للصواريخ إلى الاتحاد السوفيتي. أي محاولة سوفييتية لاختراق الحصار الأمريكي ستقابل برد عسكري فوري. شاهد العالم هذه اللعبة الخطيرة للدجاجة النووية تتكشف. أخيرًا ، وافق خروتشوف على مطالب كينيدي ، وظل العالم في مأمن من المواجهة العالمية.

كانت أزمة الصواريخ الكوبية هي الأقرب إلى مواجهة الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي في الحرب الباردة بأكملها.


"باريس دائما باريس وبرلين ليست برلين أبدا!"

جاك لانج ، وزير الثقافة الفرنسي الأسبق ، 2001

برلين مدينة نابضة بالحياة تتحسن يومًا بعد يوم بعد انهيار جدار برلين. في كل مكان يوجد تجديد وإنشاء المباني الجديدة وأنظمة النقل. في مدينة شهدت الدمار ، من الجيد دائمًا مشاهدة أشياء جديدة تحدث هنا. هناك بعض الأشياء التي لا تزال على حالها في برلين ، على الرغم من ذلك: موسيقاها المثيرة ، وحب الفن والثقافة ، وبالطبع البيرة.


نداء كينيدي كلاريون من أجل الحرية

كينيدي يطل على جدار برلين. الصورة: أسوشيتد برس

بواسطة راي سيترفيلد

26 يونيو 1963 - الرئيس جون ف. كينيدي كهربة العالم في هذا اليوم بخطابه & ldquoIch bin ein Berliner & rdquo ، الذي ألقاه من منصة تطل على الجدار سيئ السمعة الذي يفصل بين شرق وغرب برلين.

تم بناء الجدار الخرساني والأسلاك الشائكة ، الممتد عبر قلب برلين ، في عام 1961 من قبل حكومة ألمانيا الشرقية الشيوعية ، بدعم روسي ، لإبعاد سكان برلين الغربية وتقييد حرية الحركة في المدينة المقسمة.

قال توماس بوتنام ، المدير السابق لمكتبة ومتحف جون ف. كينيدي الرئاسي في واشنطن ، في وقت لاحق إنه عندما وصل كينيدي في زيارة الدولة ، شعر بالذهول والتأثر بشدة بالحشود التي رحبت به. وعندما نظر إلى الجدار نفسه ، وعقم برلين الشرقية على الجانب الآخر ، تحول تعبيره إلى قاتمة.

لقد أصيب بخيبة أمل بسبب الخطاب الذي أعده كتاب خطاباته ، وألقاها بعيدًا وصاغ بسرعة خطابًا جديدًا خاصًا به. عرف كينيدي أنه في العصر الروماني ، لم يكن هناك أي ادعاء أكبر من "أنا مواطن من روما". & rdquo بالنسبة لخطابه في برلين ، قرر استخدام المعادل الألماني: & ldquo أنا برلين. & rdquo

& ldquo منذ ألفي عام ، كان أكثر التباهي بالفخر هو & lsquoCivis Romanus sum ، & rsquo & rdquo وأعلن. & ldquo اليوم ، في عالم الحرية ، التفاخر الأكثر فخرًا هو & lsquoIch bin ein Berliner! & rsquo & rdquo

قال بوتنام إن الكلمات كانت صحيحة ليس فقط لمئات الآلاف من الأشخاص الذين كانوا هناك ، ولكن أيضًا للملايين حول العالم الذين شاهدوا الخطاب مسجلاً في فيلم.

كينيدي و rsquos نقطة تلو الأخرى لدعم الشيوعية مع شعار متكرر ، & ldquo دعهم يأتون إلى برلين ، & rdquo برفقة قبضته بضرب المنصة ، جعل الحشد مكهربًا.

ربطه استنتاجه إلى الأبد بمستمعيه وقضيتهم: & ldquo جميع الرجال الأحرار ، أينما كانوا ، هم مواطنون في برلين. وبالتالي ، كرجل حر ، أفتخر بكلمات Ich bin ein Berliner. & rdquo

بعد ذلك ، وفقًا لبوتنام ، قد يقترح أن كينيدي قد أخطأ في الترجمة وأنه باستخدام المقالة ein قبل كلمة Berliner ، كان قد أطلق على نفسه خطأً دونات!

في الواقع ، كان كينيدي على حق. لقول Ich bin Berliner كان من الممكن أن يقترح أن يولد في برلين ، في حين أن إضافة كلمة ein تعني ضمنيًا أن تكون برلين في الروح. لقد فهم جمهوره أنه كان يقصد إظهار تضامنه وهتف وصفق له بحماسة.


جون كنيدي 100: معالم وتذكارات

الولايات المتحدة في حالة حرب. دعا المحاربون القدامى الذين قاتلوا في الحرب الأهلية الآن جيلًا جديدًا من الأمريكيين لأداء واجبهم في حماية الديمقراطية. الصفحة الأولى من بوسطن غلوب حملوا رسالتهم: حملنا العلم حينها. أنت تحمله الآن ". الحرب العالمية الأولى ، كما أصبح النزاع ، ستودي بحياة ملايين الأشخاص حول العالم ، بما في ذلك 116000 جندي أمريكي.

على الرغم من أن المرأة الأمريكية لم تفز بحق التصويت حتى عام 1920 ، فقد شغلت أول امرأة منتخبة لمنصب فيدرالي مقعدها في مجلس النواب الأمريكي في أبريل 1917. قدمت جانيت رانكين الأخبار مرة أخرى في 29 مايو 1917 ، بسبب تصريحاتها في الكونغرس لتحفيز النساء في الجهود الوطنية للحفاظ على الغذاء. "كل مطبخ يجب تعبئته" ، أعلن العنوان الرئيسي داخل بوسطن غلوب.

تم الإبلاغ عن حلقة من عنف الغوغاء التي استهدفت الرجال والنساء والأطفال الأمريكيين من أصل أفريقي في إيست سانت لويس ، إلينوي ، في نيويورك تايمز في 29 مايو 1917. كانت التوترات العرقية والاضطرابات العمالية تتصاعد هناك منذ شهور وتصاعدت إلى أعمال شغب كبيرة استمرت لأيام. كان هذا الحدث مقدمة لانفجارات مماثلة للعنف العنصري في العديد من المدن الأمريكية الأخرى خلال العقد الثاني من القرن العشرين ومهد الطريق لحركة الحقوق المدنية الحديثة.

عندما دخلت الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى ، كان هناك 35 طيارًا عسكريًا فقط على قوائمها ، وكانت أول رحلة طيران ناجحة بدون توقف للجيش الأمريكي لا تزال على بعد عامين. في 29 مايو 1917 ، نشر الجيش الأمريكي إعلانًا في بوسطن غلوب لتجنيد الطيارين الطلاب. مرت ست سنوات فقط على شراء الجيش الأمريكي لطائرته الأولى التي بناها الأخوان رايت.

وكان فريق بوسطن ريد سوكس ، بطل العالم ، في طريقه إلى واشنطن العاصمة في 29 مايو 1917 للعب رأسية مزدوجة. سيخسر الفريق اللقب في عام 1917 ويستعيده مرة أخرى في عام 1918 ، وبعد ذلك انتظر المشجعون 86 عامًا للاحتفال بفوز ريد سوكس آخر في بطولة العالم.

بينما كانت هذه الموضوعات تملأ صفحات الصحف في 29 مايو 1917 ، حدث حدث آخر - لم يكن تأثيره على القرن العشرين معروفًا لسنوات عديدة - وقع في الساعة 3:00 مساءً. في غرفة النوم بالطابق الثاني لمنزل عائلي في شارع تصطف على جانبيه الأشجار في بروكلين ، ماساتشوستس: ولد جون فيتزجيرالد كينيدي.

JFK 100 — المعالم والتذكارات

في 26 مايو 2017 ، افتتحت مكتبة كينيدي معرضًا جديدًا بعنوان "JFK 100 — Milestones and Mementos." يستمد المعرض في الغالب من مجموعات مكتبة كينيدي ، ويحتفل بالذكرى المئوية لميلاد جون ف.كينيدي بعرض تقديمي من 100 عنصر ، لم يتم عرض الكثير منها من قبل.

في أعقاب الحرب العالمية الثانية - الحرب الأكثر دموية في القرن العشرين - خلال أكثر أيام الحرب الباردة خطورة ، ووسط المخاطر المتزايدة للعصر النووي ، رفع جون كينيدي معنويات الناس في جميع أنحاء العالم بشجاعته وثقته والقوة المطلقة لجاذبيته الشخصية. لقد أعطى صوتا لتطلعات الأمة النبيلة. أعطت كلماته القوة لأولئك الذين يعانون من القهر والجوع واليأس. وأثارت رؤيته جيلاً من الكهرباء ، حيث استجابت أعداد لا تُحصى من المواطنين لنداء الخدمة الذي أصدره بالكلمات الخالدة الآن ، "لا تسأل".

تقدم المواد المائة المعروضة في المعرض لمحات عن الرجل ، وإضفاء الطابع الإنساني على شخصية تاريخية مراوغة ، بينما تنقل رسالته المفعمة بالأمل إلى عالم لا يزال يتوق إلى سماعها.

يتم عرض مجموعة مختارة من العناصر من المعرض هنا.

السجلات الصحية لأطفال كينيدي ، تحتفظ بها والدتهم

صندوق الأرز يحتوي على السجلات الصحية لأطفال كينيدي. (مكتبة كينيدي)

كان جون - "جاك" ، كما كان يطلق عليه من قبل عائلته وأصدقائه المقربين - هو الثاني من بين تسعة أطفال ولدوا لعائلة كاثوليكية إيرلندية متماسكة ومترابطة سياسيًا في بروكلين. لديه ثلاثة أشقاء وخمس أخوات ، ولد إحداهن بإعاقة ذهنية. كانت السياسة في دماء جون كنيدي. شغل كل من أجداده - أبناء المهاجرين الذين أتوا إلى الولايات المتحدة من أيرلندا للهروب من مجاعة البطاطس في أربعينيات القرن التاسع عشر - منصبًا انتخابيًا.

والدة جون كنيدي ، روز فيتزجيرالد كينيدي ، كانت ابنة جون فرانسيس "هوني فيتز" فيتزجيرالد ، الذي شغل منصب عضو الكونغرس وعمدة بوسطن. كان والده ، جوزيف ب. كينيدي ، رجل أعمال ناجحًا للغاية ، وسيشغل مناصب حكومية رفيعة ، بما في ذلك السفير في بريطانيا العظمى. غرس كلا الوالدين في أبنائهما قيمًا قوية من الإيمان والأسرة والخدمة العامة ، بالإضافة إلى التعطش للتعلم والدافع إلى النجاح ، والاستفادة الكاملة من مواهبهم التي وهبهم الله لهم.

ابتكرت روز كينيدي ، وهي أم لتسعة أطفال ، نظام ملفات بطاقات لتتبع صحة أطفالها ، واشترت صندوق الأرز هذا في بروكلين لحفظ السجلات. في هذه البطاقة الخاصة بجاك ، أدرجت السعال الديكي ، والحصبة ، وجدري الماء ، والحمى القرمزية ، والنكاف ، والحصبة الألمانية ، والتهاب الشعب الهوائية. في البطاقات اللاحقة ، سجلت تاريخًا لعملية استئصال الزائدة الدودية ، واستئصال اللوزتين ، والنضال المستمر للحفاظ على وزنه.

بينما نشأ جاك مع كل ميزة مادية ، عانى من سلسلة من الأمراض الطبية التي حيرت أطبائه وستستمر في إصابته به كشخص بالغ. لقد تعلم التقليل من آثار مرضه ، وبعد ذلك ، إخفاء المعاناة الجسدية التي سيتحملها طوال حياته.

اشتريت ملف بطاقة من القرطاسية. . . وسجلت جميع المعلومات المهمة عن كل طفل. لقد ساعد كثيرًا في التمكن من التحقق مرة أخرى من أعراض المرض والوزن والنظام الغذائي وجميع المعلومات المهمة. . . أود أن أوصي بهذه الفكرة لأي أم.

—روز كينيدي ، والدة جون ف. كينيدي

علم الولايات المتحدة من PT 109 ، تم استبداله في يوليو 1943 ، قبل شهر من غرق القارب

كانت الخدمة العسكرية لجون كينيدي في الحرب العالمية الثانية تجربة تكوينية في حياته. سعى بنشاط للخدمة القتالية وخدم في مسرح المحيط الهادئ كقائد لقارب طوربيد دورية (PT) ، PT 109. كانت مهمة زوارق PT هي منع السفن اليابانية من إمداد قواتها في جنوب المحيط الهادئ.

في ساعات الصباح الباكر من يوم 2 أغسطس 1943 ، صدمت المدمرة اليابانية PT 109 وأغرقتها. فقد جون كنيدي على الفور اثنين من طاقمه وقاد الناجين في محنة مروعة انتهت بعد ستة أيام بإنقاذهم. لقد ظهر من التجربة كبطل حرب أوسمة بنظرة مجربة للحرب من شأنها أن تشكل وجهة نظره كقائد أعلى للقوات المسلحة.

تم استبدال هذا العلم المليء بالرياح بعلم جديد قبل وقت قصير من غرق PT 109 ، وهو أحد البقايا المادية القليلة من القارب التي لا تزال موجودة.

علم الولايات المتحدة من PT-109. (مكتبة كينيدي)

صورة زفاف جاكلين بوفيير كينيدي بواسطة برادفورد باتراش ، 12 سبتمبر 1953

بعد عامين من لقاء عضو الكونجرس كينيدي مع جاكلين بوفييه ، وهي مصورة وصحفية تعمل لدى واشنطن تايمز هيرالد، كانوا مخطوبين. كانت ذكية وفنية ورياضية ، كانت تتمتع بروح المغامرة ، وحب التاريخ والأدب الذي تشاركته مع جون كنيدي ، وأسلوب خاص بها. تزوجا في 12 سبتمبر 1953 ، في نيوبورت ، رود آيلاند بعد أقل من عام من انتخاب جون كنيدي عضو مجلس الشيوخ عن ولاية ماساتشوستس.

صورة زفاف جاكلين بوفيير كينيدي بواسطة برادفورد باتراش (مكتبة كينيدي © Bachrach)

حقيبة سفر جون كنيدي استخدمت خلال الانتخابات التمهيدية الرئاسية والانتخابات لعام 1960

حقيبة استخدمها جون كنيدي خلال الحملة الرئاسية عام 1960. (مكتبة كينيدي)

عاد جون كنيدي إلى وطنه من الحرب في عام 1944. بعد تعافيه الجسدي من جراحة الظهر ، قرر ممارسة مهنة السياسة. بطل حرب وابن لعائلة بوسطن ثرية وذات علاقات سياسية جيدة ، تم انتخاب كينيدي في عام 1946 لتمثيل المنطقة الحادية عشرة من ماساتشوستس في الكونجرس الأمريكي ، حيث خدم ثلاث فترات. بحلول خريف عام 1951 ، كان قد وضع نصب عينيه مقعدًا في مجلس الشيوخ الأمريكي ، الذي استولى عليه عام 1952 ثم خاضه في انتخابات عام 1958. وعلى الرغم من أنه قال في مقابلة تلفزيونية عام 1957 أن "مجلس الشيوخ هو الوظيفة الأكثر إثارة للاهتمام في البلاد" ، إلا أنه بحلول عام 1960 توصل إلى نتيجة مختلفة: "خلال سنواتي في مجلس الشيوخ" ، قال "لقد فهمت ذلك الرئاسة هي المصدر النهائي للعمل. مجلس الشيوخ ليس كذلك ".

استعدادًا لخوض الانتخابات الرئاسية ، سافر في جميع أنحاء الولايات المتحدة ، للتعرف على الناخبين وزعماء الحزب الديمقراطي المحليين في كل منطقة. من بين التحديات التي واجهها كمرشح كان التحيز الراسخ ضد الكاثوليك والتصور بأنه ، في سن 42 ، كان صغيرًا جدًا وعديم الخبرة لأعلى منصب في البلاد. عندما أصدر إعلانًا رسميًا عن ترشيحه في 2 يناير 1960 ، أكد مؤهلاته ، مستشهداً بسفرياته في جميع أنحاء البلاد ، و 18 عامًا من الخدمة العامة - في الجيش خلال الحرب العالمية الثانية وفي الكونغرس - وأسفاره الدولية . وقال من هذه التجارب ، "لقد طورت صورة لأمريكا على أنها تؤدي دورًا نبيلًا وتاريخيًا كمدافع عن الحرية في وقت شديد الخطورة - وللشعب الأمريكي باعتباره واثقًا وشجاعًا ومثابرًا. بهذه الصورة أبدأ هذه الحملة ".

قضية مارتن لوثر كينج تشرين الثاني (نوفمبر) 1960

كتيب الحملة ، "قضية مارتن لوثر كينغ الابن" (مكتبة كينيدي)

Throughout the Presidential campaign, Senator Kennedy carefully steered his campaign between competing factions within the Democratic Party who stood on opposite sides of the debate over civil rights. While he expressed support for redressing racial inequality, he was concerned about losing the support of the southern Democrats who steadfastly opposed the civil rights plank in the party platform. Throughout the campaign, many African Americans remained skeptical about Kennedy’s commitment to civil rights. But as an episode unfolded in the final weeks of the campaign, he won their confidence—and their votes—which proved to be critical in his razor-thin victory.

In the final days of the race, JFK’s campaign printed some 3 million of these pamphlets, publicizing the endorsements of Martin Luther King, Jr. his father, Martin Luther King, Sr., an influential Baptist minister and other civil rights activists. (Kennedy and his campaign had expressed support and been instrumental in King’s release following his arrest for taking part in a peaceful protest of a whites-only restaurant in Atlanta, Georgia.) On the Sunday before Election Day, the pamphlets were distributed in African American churches across the country. The pamphlet came to be known as the “blue bomb” for its enormous impact on public opinion. Throughout the episode, the Republican candidate, Vice President Richard Nixon, also contemplated whether to respond and chose to remain silent regarding King’s plight.

On Election Day, Kennedy captured 80 percent of the African American vote, which may have tipped the balance in some critical battleground states.

I am deeply indebted to Senator Kennedy who served as a great force in making my release possible. It took a lot of courage for Senator Kennedy to do this, especially in Georgia . . .

I had expected to vote against Senator because of his religion. But now he can be my President, Catholic or whatever he is. It took courage to call my daughter-in-law at a time like this. He has the moral courage to stand up for what he knows is right. . . . I’ve got all my votes and I’ve got a suitcase and I’m going to take them up there and dump them in his lap.

President Kennedy’s Cabinet Room armchair

As a candidate running for office in the midst of the Cold War, John F. Kennedy had campaigned hard on the issue of American strength. The power and prestige of the United States was slipping, he had warned, and shoring up America’s military, economic, technological, and moral foundations would be the best defense for the nation and for the cause of freedom around the world. Beginning January 20, 1961, and throughout his administration, he would confront the hard issues of the day. Abroad, he considered among the major issues of his time to be the Communist threat, a nuclear arms race that threatened the world’s very existence, turmoil in newly independent African states, conflict in the former French colonies of Southeast Asia, and the security of Western Europe. At home his focus would be on economic growth, racial unrest, technological advancement, and antipoverty programs.

The room where the President meets with his cabinet secretaries and advisers adjoins the Oval Office. By tradition the President’s chair, positioned at the center of the table, is two inches taller than those of the cabinet secretaries.

President Kennedy's Cabinet Room armchair. (Kennedy Library)

Department of Defense Briefing Board No. 13, showing the range of nuclear missiles launched from Cuba, February 6, 1963

In the fall of 1962, the Soviet Union, under orders from Premier Nikita Khrushchev, began to secretly deploy a nuclear strike force in Cuba, just 90 miles from the United States, with missiles that could reach many major U.S. cities in less than five minutes. President Kennedy viewed the construction of these missile sites as intolerable, and insisted on their removal. Khrushchev refused—initially. The ensuing standoff nearly caused a nuclear exchange and is remembered in the United States as the Cuban Missile Crisis.

On October 28, 1962, as the world’s mightiest military forces stood poised for warfare, Khrushchev relented. In secret negotiations, Kennedy had offered the Soviet premier a way out. The missile sites in Cuba, Khrushchev announced, would be dismantled immediately. The peaceful resolution of the Cuban Missile Crisis was one of President Kennedy’s greatest diplomatic achievements.

Three months after the crisis was resolved, the Department of Defense conducted a televised press briefing chronicling the Soviet Union’s buildup and subsequent removal of nuclear weapons from Cuba. This board was used during that briefing to illustrate the gravity of the threat—nearly the entire United States was within range of the missiles.

Department of Defense Briefing Board showing the range of nuclear missiles that could be launched from Cuba, February 6, 1963. (Kennedy Library)

Garden gnomes depicting Nikita Khrushchev and John Kennedy. (Kennedy Library)

Cold War garden gnomes portraying President Kennedy and Premier Khrushchev

A set of six garden gnomes—each one a caricature of a Cold War leader—was a gift to President Kennedy from a citizen of West Germany. In addition to the two figures shown here, the set included statues representing West German Chancellor Konrad Adenauer and Vice Chancellor Ludwig Ehrhardt, Mayor of West Berlin Willy Brandt, and French President Charles de Gaulle.

JFK’s sunglasses, cuff links, tie clip, and tie (Kennedy Library)

In addition to preserving the materials that make up the official record of JFK’s Presidency, the Kennedy Library also preserves many of his personal and family belongings. On the centennial anniversary of his birth, many of these personal items are displayed for the first time, offering a more private glimpse of JFK as a husband and father.

The word “Think” is the design motif of the tie shown here.

JFK's cuff links, tie, and sunglasses. (Kennedy Library)

Undelivered remarks for the Dallas Citizens Council, Trade Mart, Dallas, Texas, first two speech cards, November 22, 1963

First two speech cards of the undelivered remarks for the Dallas Citizens Council, November 22, 1963. (Kennedy Library)

President Kennedy was assassinated on November 22, 1963, while riding in an open car, with his wife by his side, during a political trip to Texas. The President’s motorcade had been headed to the Dallas Trade Mart, where he was to deliver these remarks to a crowd of more than 2,000 people—members of the Dallas business community and other local leaders.

JFK came to the presidency with the promise of increasing America’s strength in a perilous world. In this undelivered address prefacing his 1964 campaign for reelection, he recapped the advances the nation had made during his time in office. All 37 of the speech cards are displayed for the first time in the Kennedy Library’s exhibition.

". . . America today is stronger than ever before. Our adversaries have not abandoned their ambitions—our dangers have not diminished—our vigilance cannot be relaxed. But now we have the military, the scientific and the economic strength to do whatever must be done for the preservation and promotion of freedom.”

—President John F. Kennedy, undelivered remarks prepared for Dallas Citizens Council, November 22, 1963


Did JFK Say He Was A Jelly Doughnut?

Legend has it that US president John F. Kennedy made a whopping grammatical gaffe with his iconic declaration "Ich bin ein Berliner" 50 years ago on Wednesday, essentially telling his audience -- and the world -- "I am a jam doughnut".

The historical lore was that JFK, in his first faltering words of German, was wrong to use the indefinite article "ein" and should have said "Ich bin Berliner" to declare his solidarity with the embattled Cold War city.

Not so, says Anatol Stefanowitsch, a Berlin professor of linguistics.

"The sentence 'Ich bin ein Berliner' is grammatically absolutely acceptable," he told AFP ahead of the commemorations for the stirring June 26, 1963 speech.

The phrase came up twice in the speech, delivered in Kennedy's broad Boston accent. It was his brainchild and translated into German for him by official interpreters -- JFK had written it out phonetically on notecards so he would be understood.

Stefanowitsch notes that while "Berliner" is a German word for a filled pastry, the context of Kennedy's declaration made his sentence abundantly clear to the cheering throngs.

"The confusion derives from the fact that (in German), you normally express your belonging to a predefined group in a sentence without an article, such as 'Ich bin Student' or indeed 'Ich bin Berliner'," he said.

"The sentence 'Ich bin Berliner' is clear and cannot refer to 'doughnuts' because that is not a predefined group," he explained.

Stefanowitsch said the construction with the article "ein" is used when a speaker wants to say that he doesn't literally belong to the group, Berliners in this case, but rather wants to express that he has something in common with them.

"That is exactly what Kennedy wanted to do -- he did not want to claim to actually be a resident of the city of Berlin but rather to say that he shared something with the Berliners, namely their love of freedom," Stefanowitsch said.

At the end of his 10-minute address, Kennedy uttered the immortal words: "All free men, wherever they may live, are citizens of Berlin and therefore, as a free man, I take pride in the words 'Ich bin ein Berliner'."

So there would have been no blank stares or giggles from the crowd of 450,000 Germans that summer's day?

"Kennedy not only delivered a grammatically correct sentence but rather the only sentence that made sense there," Stefanowitsch said.


شاهد الفيديو: JFK Assassination Magic Bullet Computer Recreation (كانون الثاني 2022).